1 00:00:10,224 --> 00:00:26,263 Překlad titulků: AnanVinh 2 00:09:02,224 --> 00:09:06,263 - Co tady děláš? - Nekřič. Jsi tak krásná. 3 00:09:06,314 --> 00:09:09,466 Nemůžu to snést Dobře, chci tě. 4 00:09:09,474 --> 00:09:13,790 Jak to mohu říct? Nevezmu si farmáře. 5 00:09:15,836 --> 00:09:18,789 Jestli zase nechápeš, Taky tě naseru. rozumíš? 6 00:09:18,817 --> 00:09:23,296 - Kdo by si chtěl vzít sluhu? - Počkej a uvidíš. 7 00:09:23,329 --> 00:09:26,556 Slyšel jsem, že pan Marco je učitel. Zůstane s námi celé léto. 8 00:09:26,963 --> 00:09:28,906 - A.. co...? - Učitel. 9 00:09:32,935 --> 00:09:34,569 - Profesor, ignorant. - Je mu asi 60 let. 10 00:09:35,309 --> 00:09:39,317 Je lepší být starým mužem než starým mužem nevzdělaný člověk. Teď jdi, musím se osprchovat. 11 00:09:39,471 --> 00:09:44,124 Pro mě jsi tak krásná, Jsem jako Panna Maria. 12 00:09:50,235 --> 00:09:52,768 - Můžu? - Co chceš? 13 00:09:52,824 --> 00:09:57,408 - Dva pánové s vámi chtějí mluvit. - Co chtějí dělat? 14 00:09:57,698 --> 00:10:01,533 Nevím, pocházejí z nějakého ústavu výzkum. Něco takového. 15 00:10:04,550 --> 00:10:08,136 - Znáš mou ženu. - Ne, ale nebude to trvat dlouho. 16 00:10:08,787 --> 00:10:12,324 Vlak dorazil na nádraží. Ztracená taška Jak dlouho trvalo dostat se sem? 17 00:10:13,039 --> 00:10:17,792 - Je pokoj připravený? - Všechno bylo zařízeno. Lékař se bude cítit pohodlně. 18 00:10:18,483 --> 00:10:22,594 Pane Rainingere, nezapomeňte! 19 00:10:22,795 --> 00:10:26,872 On dokončil školu, že už není dítě. 20 00:10:27,228 --> 00:10:32,070 "Pane Rainingere! Samozřejmě... "Doktor Raininger!" 21 00:11:03,034 --> 00:11:06,577 Nevypadáš moc šťastně když jsem znovu potkal svého strýce. 22 00:11:06,612 --> 00:11:08,931 - Ne, pane! - Řekni mi Massimo... 23 00:11:08,931 --> 00:11:15,991 Jsme za zdmi školy. Pamatujte, že zaplatil za vaše vzdělání. 24 00:11:16,085 --> 00:11:18,880 Je to jediný bratr vašeho otce. 25 00:11:19,540 --> 00:11:22,631 Nikdy za mnou nepřišel, já pořád chodil Nevím, jak hranatý a kulatý má obličej. 26 00:11:22,631 --> 00:11:25,836 Ale vždy ti pomůže se zlepšit, Nemyslíš, že bys mu měl být vděčný? 27 00:11:25,866 --> 00:11:29,039 - Ne každý to dělá. - Nikdo není, pane. 28 00:11:29,039 --> 00:11:34,696 - Massimo... - Nikdo, pane Massimo. 29 00:11:51,945 --> 00:11:57,076 Na jméno nedám dopustit Raininger byl tímto způsobem uražen. 30 00:11:57,235 --> 00:12:02,633 - Nikdo to nemá v úmyslu, ujišťuji vás. - Ale odmítl mizernou půjčku. 31 00:12:03,301 --> 00:12:06,608 Nemáš můj pozemek? 32 00:12:07,067 --> 00:12:12,967 Zapomeňte na hypotéky, jsou daleko od celkové hodnoty aktiv. 33 00:12:13,255 --> 00:12:18,463 co to znamená? Rainingerův dům vždy dostát svým závazkům. 34 00:12:18,714 --> 00:12:23,766 Co vaše deska vyžaduje? 35 00:12:24,444 --> 00:12:28,795 - Možná můžete něco navrhnout. - Na co čekáš? 36 00:12:28,824 --> 00:12:34,594 Někteří naši akcionáři ano osobní zájem o jeho majetek. 37 00:12:36,509 --> 00:12:41,359 - Pokud jste ochotni jim nabídnout... - Zapomeň na to. 38 00:12:41,592 --> 00:12:47,442 V dopise jsem uvedl, že vlastnost Moje rodina je nezcizitelná. 39 00:12:48,012 --> 00:12:52,544 Raininger má jen jedno slovo. Řekněte svým akcionářům... 40 00:12:52,613 --> 00:12:56,563 Pokud je to váš konečný návrh mohou jít do pekla. 41 00:12:57,051 --> 00:13:00,449 S karikaturou prezidenta, kterého zvolili. 42 00:13:01,267 --> 00:13:05,264 Teď, vypadni odtud! Hned. 43 00:13:05,475 --> 00:13:07,738 - Pane Raininger... - Co se děje? 44 00:13:07,739 --> 00:13:11,582 Jsou ještě kus daleko malý, Auto jede po chodníku. 45 00:13:12,039 --> 00:13:15,681 - Pošlete tyto dva supy domů. - Pojďme. 46 00:14:04,997 --> 00:14:07,450 - Vítejte. - Děkuji. 47 00:14:08,841 --> 00:14:12,129 - Kde je pan Raininger? - Čeká v obýváku. 48 00:14:12,223 --> 00:14:13,482 Dobře. 49 00:14:15,142 --> 00:14:19,478 - Řekl jsi mi, že mu bylo asi 60 let. - Nezapomeň, že jsem služka. 50 00:14:20,929 --> 00:14:24,894 To je ono... 51 00:14:38,171 --> 00:14:41,358 - Dobrý den, pane. - Podívej, moje teta. 52 00:14:41,361 --> 00:14:46,161 Je velmi krásná. Žena Nejsexy, co jsem kdy potkal. 53 00:14:46,509 --> 00:14:51,356 Pokud jde o mě, teď je to mezi námi, život jako každý jiný život. 54 00:14:52,555 --> 00:14:57,344 Takže jsem Marco, vysoký, Pohledný, skutečný Raininger. 55 00:14:57,887 --> 00:15:03,035 Vítejte v tomto domě. Ta Doufám, že váš pobyt zde bude pohodlný. 56 00:15:05,051 --> 00:15:08,009 Myslím, že jste rodina učitel mého synovce. 57 00:15:08,058 --> 00:15:09,709 Massimiliano Renda. 58 00:15:09,772 --> 00:15:12,851 Ředitel vysoce ocenil jeho učitelské dovednosti. 59 00:15:13,142 --> 00:15:16,517 - Doufám, že mohu mít stejný názor. - Pokusím se udělat maximum. 60 00:15:16,754 --> 00:15:20,867 Myslím, že jsem unavený z cesty, Tereza vás vezme zpět do vašeho pokoje, abyste si odpočinuli. 61 00:15:20,999 --> 00:15:24,981 Sejdeme se s vámi dvěma na večeři. 62 00:15:25,276 --> 00:15:28,853 Uvidíme se později, pane. 63 00:15:40,228 --> 00:15:43,848 - Můžu? - Dobrý den. 64 00:15:44,510 --> 00:15:49,306 Dobrý den pane. 65 00:15:49,413 --> 00:15:52,998 Jestli chceš, já může pomoci vybalit zavazadla. 66 00:15:53,097 --> 00:15:56,167 Ne, děkuji, zvládnu to sám. To je vše, co tady musím udělat. 67 00:15:57,878 --> 00:16:01,664 Jste opravdu umělec? 68 00:16:01,709 --> 00:16:04,873 Kéž bych byl, ale Jsem jen amatér. 69 00:16:05,373 --> 00:16:08,406 Dal jsem to na plátno co vidím. 70 00:16:08,437 --> 00:16:12,941 To znamená, že mě můžeš nakreslit taky. Každý umělec potřebuje model. 71 00:16:13,419 --> 00:16:16,755 Chtěl vidět, kdy já nic na tebe? 72 00:16:16,833 --> 00:16:20,377 umím si to představit. Můžeme to vidět také. 73 00:16:21,010 --> 00:16:24,201 - Jste si jistý? - Ano, ano... 74 00:16:24,238 --> 00:16:28,014 Váš návrh zvážím. 75 00:16:28,949 --> 00:16:33,492 Myslím, že tato doba není správná. 76 00:16:34,257 --> 00:16:38,550 Je velmi krásná. Teď já chtějí se převléknout a odpočívat. 77 00:16:38,550 --> 00:16:41,802 - Udělej to. nic proti tomu nemám. - Ano, rozumím. 78 00:16:41,815 --> 00:16:45,785 Nyní pokračujme. 79 00:16:47,853 --> 00:16:51,496 - Opravdu musím jít? - Vypadni! 80 00:17:29,015 --> 00:17:33,169 Myslím, že si to uvědomuješ v tomto případě chybí instalace plynu. 81 00:17:33,693 --> 00:17:36,860 Nejsem zastánce Vášnivý pro pokrok. 82 00:17:36,935 --> 00:17:40,313 Preferuji klasickou autentičnost jsou tyto moderní objevy. 83 00:17:40,902 --> 00:17:45,891 Vezměte si jako příklad světlo svíček. House Ten náš fungoval dobře po staletí. 84 00:17:46,481 --> 00:17:50,079 Nechápu, proč tomu tak je u nás nefunguje dobře. 85 00:17:50,080 --> 00:17:53,536 Předpokládejme, že chcete vlak, telefon, zkušební let... 86 00:17:53,628 --> 00:17:57,354 vše, co dělají, je spěchat ke konci postavení lidstva. Nemyslíte, pane...? 87 00:17:57,404 --> 00:18:00,748 - Renda. - Nikdy si nevzpomenu na jméno. 88 00:18:00,778 --> 00:18:04,007 Jaký je váš názor na to, co bylo řečeno? 89 00:18:04,545 --> 00:18:08,204 Myslím, že pravda je někde uprostřed, veřejná Technologie může zvýšit lidský potenciál, 90 00:18:08,243 --> 00:18:12,632 aniž by se snižovaly jeho hodnoty. 91 00:18:17,804 --> 00:18:22,597 Pojď sem! na co čekáš? Pojď sem a posaď se. 92 00:18:25,233 --> 00:18:29,548 Tohle je Carlotta, sestra mé ženy Marie. Tohle je můj synovec a... 93 00:18:30,162 --> 00:18:33,218 - Massimo Renda, Marcův učitel. - Prosím, posaďte se. 94 00:18:33,249 --> 00:18:35,960 - Posaďte se! - Omlouvám se za zpoždění. 95 00:18:36,008 --> 00:18:41,227 Je stydlivá. Ale spustit svou mimořádnou krásu. 96 00:18:42,533 --> 00:18:47,223 Pořád se omlouvala, jakoby cítí se za něco provinile. 97 00:18:47,237 --> 00:18:50,350 Ne, děkuji. Dnes večer já nemají moc chuť k jídlu. 98 00:18:51,429 --> 00:18:55,350 Jídlem by se nemělo plýtvat, Život je stále dražší. 99 00:18:55,660 --> 00:19:00,253 Buď statečný, Marco... Řekni nám o tom Můj život na univerzitě v posledních letech. 100 00:19:00,335 --> 00:19:02,365 Nemám moc co říct. 101 00:19:02,365 --> 00:19:07,782 - Marco je plachý chlap a hlavně velmi tichý. - Z tvého pohledu. 102 00:19:07,871 --> 00:19:13,477 Pro mě je ticho maska je dobré skrýt nedostatek kultury. 103 00:19:14,072 --> 00:19:18,298 - Nemyslíš? - Můžu ti dát drink? 104 00:19:19,142 --> 00:19:25,532 Alkohol nepije vůbec. Osobně pohrdám ženami, které mají rády alkohol. 105 00:19:25,597 --> 00:19:29,393 Být něčím přitahován dělá nutně znamená být ovládán. 106 00:19:29,682 --> 00:19:32,324 Nemyslíš? 107 00:19:32,448 --> 00:19:36,100 - Láska je pro Carlottu cizí téma. - Chápu to. 108 00:19:36,172 --> 00:19:40,460 Jakákoli zmínka o lásce láska ji může jen obtěžovat. 109 00:19:40,532 --> 00:19:43,921 - Chápu to. omlouvám se. - Jste tu nový. 110 00:19:44,015 --> 00:19:48,198 Jsem si jistý, že postupem času budeme si lépe rozumět. 111 00:19:48,246 --> 00:19:51,688 Takto se tomu vyhneme nepříjemných nedorozumění v budoucnu. 112 00:19:51,698 --> 00:19:55,833 Terezo, přines kávu. 113 00:21:11,530 --> 00:21:15,032 omlouvám se. Dnes jsem si vzpomněl Ještě jsem ti nevyměnil povlak na polštář. 114 00:21:15,080 --> 00:21:19,655 - Můžu...? - Samozřejmě. 115 00:21:21,200 --> 00:21:24,614 Jak se má paní Carlotta? 116 00:21:24,697 --> 00:21:28,841 Paní Carlotta to myslí vážně. 117 00:21:28,902 --> 00:21:34,093 Je to sestra ovdovělého šéfa, Pokud vím, vždy tu žila. 118 00:21:34,113 --> 00:21:39,185 Myslel jsem, že pan Raininger žije sám. Najednou se objevila jako duch. 119 00:21:39,828 --> 00:21:45,568 Je skoro jako duch, Byla hodiny zavřená ve svém pokoji. 120 00:21:45,649 --> 00:21:49,751 Často se dívá z okna. Hodně mě to bolí. 121 00:21:49,772 --> 00:21:52,999 Proč lítost? Nemá žádné přátele? 122 00:21:52,999 --> 00:21:59,402 Nikoho neviděla. Mám vysněnou představu říká, že muži nejsou její typ. 123 00:22:38,655 --> 00:22:43,281 Co chcete vědět, pane? 124 00:22:43,801 --> 00:22:47,765 - Obleč se a jdi. - Nechceš mluvit s tou dámou? 125 00:22:48,901 --> 00:22:53,120 - Ano, ale ne v posteli. - Budu plakat. 126 00:22:53,128 --> 00:22:55,289 Tohle není čas. 127 00:22:55,331 --> 00:22:59,327 Teď se mi chce plakat. Jsem tak špatný, že bych měl být vyhozen? 128 00:22:59,420 --> 00:23:03,586 Není vůbec špatná. 129 00:26:06,856 --> 00:26:10,136 promiň ! Nech mě být. 130 00:31:19,811 --> 00:31:23,336 - Dobrý den? - Neviděl jsem tě. 131 00:31:23,441 --> 00:31:27,293 - Myslím, že jsi velmi dobrý. -Prošel jsem kolem... 132 00:31:27,880 --> 00:31:30,180 Sleduješ mě? 133 00:31:30,239 --> 00:31:36,039 Sbíral jsem květiny, když se objevil chlap Dítě se objevilo přede mnou a začalo... 134 00:31:36,585 --> 00:31:41,334 Viděl jsem další mnohem důležitější než ty... 135 00:31:41,878 --> 00:31:45,358 Vidím 12. Ne, 13. 136 00:31:45,901 --> 00:31:49,237 - Vidím 14 let. - Nemůžeme mluvit o něčem jiném? 137 00:31:49,727 --> 00:31:53,286 Vázaný? Počkejte na mě! 138 00:32:09,224 --> 00:32:11,477 - Naštval jsem tě? - Ne. 139 00:32:11,544 --> 00:32:14,262 - Jmenuji se Lily. - Pěkné jméno. 140 00:32:14,285 --> 00:32:17,192 - Není to krásné. jak se jmenuješ - Marco. 141 00:32:17,222 --> 00:32:21,094 - Bydlíte v této oblasti? - Oh, říkám ti: Viděl jsi to starý muž, vypadá jako medvěd. 142 00:32:21,653 --> 00:32:24,418 - Proč to říkáš? - Abych tě urazil. 143 00:32:25,009 --> 00:32:28,709 Dobře, uzavřeme mír. Je opravdu tvrdohlavý. 144 00:32:28,717 --> 00:32:32,309 Zlobíš se, protože jsem tě viděl? Hele, no tak, jsme si rovni. 145 00:32:37,618 --> 00:32:41,508 - Teď jsme přátelé, že? -Jestli ti to vyhovuje... 146 00:32:41,582 --> 00:32:44,757 Ano, samozřejmě. Ne je tu příliš mnoho chlapů. 147 00:32:45,240 --> 00:32:48,672 Nemám rád být sám. oni Potkáme se znovu? Pojď, odpověz! 148 00:32:48,686 --> 00:32:52,269 - Dobře, uvidíme se znovu. - Bydlím v domě za kostelem. 149 00:32:52,346 --> 00:32:55,097 - Víš, jak pískat? - Jak to zní? 150 00:32:55,193 --> 00:33:00,128 Tak zapískej a já přijdu. Teď mě můžeš políbit, nechám tě. 151 00:33:00,591 --> 00:33:04,257 Žádný! 152 00:33:11,140 --> 00:33:15,235 Hej, znáš mě? je to katastrofa? 153 00:33:39,266 --> 00:33:43,631 - Dobré ráno. Vyděsil jsem tě? - Neslyšel jsem tě přicházet. 154 00:33:43,862 --> 00:33:48,035 V tomhle domě jsem nějakou dobu, Měl by sis na moji přítomnost zvyknout. 155 00:33:48,988 --> 00:33:52,467 Musíte mi odpustit, já Není zvyklý setkávat se s mnoha lidmi. 156 00:33:52,629 --> 00:33:56,663 Návštěvníci jsou vzácní. Stydím se. 157 00:33:56,757 --> 00:34:01,134 Pomohu ti cítit se normálně. Neměla by mít izolovaný život. 158 00:34:01,773 --> 00:34:05,386 Poznání našich bližních, komunikace pro ně to znamená účastnit se existence. 159 00:34:05,442 --> 00:34:09,417 - Uvědomte si, kdo jste. - Jste tak přátelský, pane Rendo. 160 00:34:09,499 --> 00:34:11,972 Myslím to vážně. 161 00:34:12,017 --> 00:34:15,045 Děkuji mnohokrát. já Určitě budeme přátelé. 162 00:34:15,059 --> 00:34:18,609 Charlotte! Pojď sem! 163 00:34:20,254 --> 00:34:24,280 Udržuju své knihy nepořádek, zlato Mohu se znovu zařídit? 164 00:34:26,087 --> 00:34:30,082 Děkuji ti, má drahá! 165 00:34:34,239 --> 00:34:36,664 - Pane... - Renda. 166 00:34:37,630 --> 00:34:45,130 Zkuste prosím neupravovat zvyky tohoto domu. 167 00:34:46,130 --> 00:34:50,424 - Prosím, dejte mi čas, abych si na to zvykl. - Více než dost. 168 00:34:50,539 --> 00:34:53,974 Mezitím prosím Pamatujte na mou radu. 169 00:34:53,996 --> 00:34:57,814 Carlotta je velmi citlivá žil daleko od takzvané světskosti. 170 00:34:57,899 --> 00:35:01,529 Samozřejmě na to není zvyklá mít sex s někým kromě mě. 171 00:35:01,590 --> 00:35:08,097 Nečekaná změna v rutině může způsobit žalostnou nerovnováhu. 172 00:35:10,138 --> 00:35:13,455 chápu to. Co bych podle tebe měl dělat? 173 00:35:13,533 --> 00:35:16,956 Zkuste komunikovat s jí co nejméně. 174 00:35:18,630 --> 00:35:23,358 - Nebude snadné žít pod jednou střechou. - Bude to jednodušší, než si myslíš. 175 00:35:24,122 --> 00:35:27,910 Nebudeš mít taky mnoho příležitostí k setkání s Carlottou. 176 00:35:27,980 --> 00:35:31,685 Vlastně si nemyslím, že je udělá to. Hezký den. 177 00:35:43,207 --> 00:35:48,627 Teď jsme přátelé. oni Potkáme se znovu? Prosím odpovězte mi. 178 00:35:58,828 --> 00:36:03,258 Co myslíš? Tyto jsem viděl ostatní lidé jsou mnohem důležitější než vy. 179 00:36:03,605 --> 00:36:09,691 Vidím, 12. Ne, 13. Cítím se na 14 let. 180 00:36:42,614 --> 00:36:46,791 Jsi tak tvrdohlavý. mám Zlobíš se na mě, že tě vidím? 181 00:36:46,954 --> 00:36:49,520 Teď mě můžeš políbit. Dávám ti svolení. Pojď! 182 00:36:53,246 --> 00:36:56,979 Dobré ráno. 183 00:37:01,832 --> 00:37:04,336 Vypadá jako zesnulá Maria. 184 00:37:05,572 --> 00:37:08,622 Chci namalovat portrét Carlotty. 185 00:37:10,273 --> 00:37:14,429 Ne, je moc hezká dost krásná na to, aby to byla ona. 186 00:37:16,465 --> 00:37:19,338 Paní Carlotta je mnohem obyčejnější. 187 00:37:19,490 --> 00:37:21,844 Omlouvám se za včerejší noc. 188 00:37:23,587 --> 00:37:27,817 Nepovažujte se za hříšníka Může se to stát každému. 189 00:37:30,140 --> 00:37:34,442 - Malujete portréty? - Dobře. Svlékněte se! 190 00:38:19,602 --> 00:38:24,837 Myslí si, proč to pan Raininger udělal tohle? Držet ji v domě jako vězně? 191 00:38:25,275 --> 00:38:28,604 - Miluje ji? - Milenec? 192 00:38:28,621 --> 00:38:32,862 Chová se k ní jako ke služce. Je blázen do své ženy, to vím. 193 00:38:33,449 --> 00:38:37,261 A teď vidíme jak díval se na obraz, když byl sám. 194 00:38:37,815 --> 00:38:42,014 Vrať se ! Nic moc. Trochu víc stranou. 195 00:39:02,969 --> 00:39:08,275 Jak můžeme přijít? v její blízkosti, aniž by si toho šéf všiml? 196 00:39:08,533 --> 00:39:12,303 Je to velmi těžké. On skoro nikdy nevycházet. 197 00:39:12,367 --> 00:39:15,895 Zamkl se ve skladu teď a poslouchejte ten pitomý gramofon. 198 00:39:16,328 --> 00:39:20,889 Chci říct, pokud hraje gramofon, slečno Můžete si být jisti, že tam je? 199 00:39:21,098 --> 00:39:24,037 Ano, je to tak. 200 00:41:19,169 --> 00:41:23,170 Terezo! 201 00:41:32,267 --> 00:41:36,614 - Přestaň křičet. - Kde jsi byl? 202 00:41:36,637 --> 00:41:39,746 Všichni tě hledají. Dokonce i dámy. 203 00:42:10,492 --> 00:42:14,029 Lili... 204 00:42:21,346 --> 00:42:24,977 Pojď, něco ti ukážu. 205 00:42:36,908 --> 00:42:41,163 Pojďte se mnou! 206 00:42:43,526 --> 00:42:46,917 - Pojďte dál. - Na žebříku? 207 00:42:46,980 --> 00:42:51,284 Jak se sem chcete dostat? Létat? na co čekáš? Bojíš se nebo co? 208 00:42:51,441 --> 00:42:55,454 Nebojím se ničeho. Jak Dokážete se tam dostat, pokud se nebudete snažit? 209 00:42:55,800 --> 00:42:59,969 Toto je mé vlastní útočiště. Sedím tady služka došel čas na den. Není to dobré? 210 00:43:01,481 --> 00:43:04,539 - Co je to? - To jsi ty. 211 00:43:04,641 --> 00:43:08,389 Možná to není jako ty, Ale když se na to dívám, myslím na tebe. 212 00:43:08,436 --> 00:43:11,901 Musí mít bujnou fantazii a méně paměti. Viděl jsem výsledky. 213 00:43:12,941 --> 00:43:17,565 Myslím, že máš pravdu. Cítím nedostatek něco. Hned to opravím. 214 00:43:21,480 --> 00:43:25,045 Možná to přeháním. 215 00:43:25,629 --> 00:43:29,563 Lepší, co říkáte? 216 00:43:29,651 --> 00:43:33,863 Tehdy jsem to viděl. Necítím se zraněný! 217 00:43:33,922 --> 00:43:39,671 - Kvůli mrkvi? - Co máš proti mrkvi? Jsou dobří. 218 00:43:39,727 --> 00:43:42,367 - Chceš nějaké? - Ne, nemám hlad. 219 00:43:42,392 --> 00:43:47,202 mám hlad... 220 00:44:26,023 --> 00:44:29,231 - Dobré ráno. - Spal jsi dobře? 221 00:44:29,243 --> 00:44:33,209 - Ano, děkuji. Kde jsou ostatní? - Marco vyšel před půl hodinou. 222 00:44:33,741 --> 00:44:36,507 Šéf snídá v 7 hodin. chceš něco? 223 00:44:36,517 --> 00:44:40,795 Už Carlotta snídala? 224 00:44:41,367 --> 00:44:44,754 Ne, je v pokoji nahoře. 225 00:44:45,091 --> 00:44:48,345 Poděkovat. 226 00:44:49,768 --> 00:44:53,291 - Můžete jít. - Chceš ještě něco? 227 00:44:53,753 --> 00:44:57,316 Ne, jen jdi. 228 00:45:22,881 --> 00:45:26,248 - Kdo to je? - To je Massimo. Otevřete dveře! 229 00:45:27,488 --> 00:45:30,516 - Prosím poslouchejte. - Dnes je krásný den. 230 00:45:30,516 --> 00:45:35,418 - Můžeme se jít projít k jezeru. - Teď nedokážu vysvětlit, proč jsem se tak choval. 231 00:45:35,495 --> 00:45:38,545 Věřte mi, že ne mít něco proti tobě. 232 00:45:38,637 --> 00:45:42,125 Drž se ode mě dál pro své vlastní dobro. Bude to pro nás oba lepší. 233 00:45:44,130 --> 00:45:48,483 - Carlotto, všechno mi řekneš Co když se znovu setkáme? - Dobře, teď běž. Prosím. 234 00:46:10,069 --> 00:46:15,552 Co se stalo? já Myslel jsem, že nakukuje dveřmi. 235 00:46:16,565 --> 00:46:20,871 - Chcete to udělat? - Vsadím se, že jsou to moje kalhoty. Udělal by to kdokoli. 236 00:46:21,663 --> 00:46:26,073 - Já taky. - Řekni mi, co jsi viděl? 237 00:46:27,545 --> 00:46:31,651 - Mluvím s tebou, ale nedívej se na mě. - Dobře, zavírám oči. jsi v pořádku? 238 00:46:32,357 --> 00:46:36,299 - Je nahá. - To je všechno? Nevidím nic zvláštního. 239 00:46:36,673 --> 00:46:41,258 - Ještě jsem neskončil. - Mluv dál, zavřu oči. 240 00:46:42,537 --> 00:46:46,152 - Svlékla se a začala se sama sebe dotýkat. - Kde? 241 00:46:46,330 --> 00:46:52,120 Všude, shora dolů. Pak ona začala sténat, jako by ji bolelo břicho. 242 00:46:52,435 --> 00:46:56,030 co si o tom myslíš? 243 00:46:56,411 --> 00:47:01,637 Je to ona, uvnitř malování. Můžu přísahat. 244 00:47:01,713 --> 00:47:07,471 - Mohu přijít, až se to bude opakovat? - Je to nebezpečné, dveře jsou zavřené... 245 00:47:07,543 --> 00:47:12,354 Neboj, znám jedno místo všechno vidí velmi jasně. 246 00:47:12,445 --> 00:47:15,211 Je to vyhlídkové okno přesně do této místnosti. 247 00:47:15,366 --> 00:47:19,553 - Jak ti to mám říct? - Zapálil svíčku vedle okna. 248 00:47:20,159 --> 00:47:25,389 - Z mého domu vidím tvůj pokoj. - Nevím. Nepřijde mi to pravda. 249 00:47:25,469 --> 00:47:28,478 nemám pravdu? Možná to nepochopil. 250 00:47:28,529 --> 00:47:32,558 - Myslím, že ano. - Dobře, žádný problém. 251 00:47:32,595 --> 00:47:36,172 Doufám, že se večer uvidíme. 252 00:47:38,107 --> 00:47:41,659 Uvidíme se večer. 253 00:49:39,383 --> 00:49:43,273 - To je Carlotta. - To není možné. 254 00:49:43,301 --> 00:49:46,705 Carlotta není krásná. 255 00:49:46,796 --> 00:49:49,552 Říkám, co to je. Podívejte se na ni! 256 00:49:49,679 --> 00:49:53,942 - Už jsi přesvědčený? -Ale proč... 257 00:49:55,039 --> 00:49:58,466 - Proč to udělala? - Proč by ne? Jen se podívej. 258 00:51:59,263 --> 00:52:03,409 Vázaný? Počkejte chvíli! 259 00:52:38,026 --> 00:52:42,436 Pomozte mi svléknout šaty. 260 00:55:42,585 --> 00:55:46,172 Chci s tebou mluvit. Vidím, že jsi trochu bledý. 261 00:55:46,216 --> 00:55:49,393 Co se děje, zlato? Cítíte se nepříjemně? 262 00:55:49,479 --> 00:55:54,204 Byla to jen migréna. Stačí spát pár hodin a ono to přejde. slibuji. 263 00:55:54,808 --> 00:55:59,713 Nemám obavy. Jsi vždy krásná. 264 00:56:01,306 --> 00:56:04,895 Jste jediný odkaz Vše nejlepší Marii. 265 00:56:04,962 --> 00:56:08,565 nikdy tě neopustím, Slíbil jsem jí, než zemřela. 266 00:56:17,567 --> 00:56:22,268 - Nechci tě ztratit, Carlotto. - Vždy budu s tebou. 267 00:56:24,233 --> 00:56:27,864 Není snadné žít oddělené od zbytku světa. 268 00:56:27,947 --> 00:56:34,739 Žena potřebuje jiné věci a já také. Bohužel vám nemohu dát dost. 269 00:56:34,952 --> 00:56:38,884 - To, co jsem ti dal, stačí. - Jste tak laskav. 270 00:56:39,967 --> 00:56:43,852 Už je to mnoho let, dům Je to tak klidné a tiché. 271 00:56:44,112 --> 00:56:48,351 Uspořádám večírek na vaši počest. Pozveme naše sousedy. 272 00:56:48,351 --> 00:56:51,514 Budu středem událostí obdiv všech. 273 00:56:51,591 --> 00:56:55,199 - Co myslíš? - Myslím, že si to nezasloužím. 274 00:56:56,385 --> 00:57:01,457 Ano, mnohem víc. mně, Vaše hodnota je neocenitelná. 275 00:57:01,934 --> 00:57:06,063 Neocenitelný. 276 00:57:09,566 --> 00:57:15,443 Můžeš přijít, jestli chceš. pane Rainingere mluvil s Terezou a dal jí svolení. 277 00:57:16,360 --> 00:57:20,627 - Líbí se ti to? - Nemám rád večírky. Lidé se smějí a říkají hlouposti. 278 00:57:23,370 --> 00:57:27,939 - Co se ti stalo? co máš? - Potřebuji šaty na ples. 279 00:57:28,439 --> 00:57:30,794 - Jsi tak krásná. - Oh, je to tak? 280 00:57:30,851 --> 00:57:35,298 Víte, to je první laskavost Říkám ti to od té doby, co jsme se potkali. 281 00:57:35,327 --> 00:57:39,945 - Správně. - Podívej! 282 00:57:48,025 --> 00:57:51,773 To je poprvé, co ho vidím Vyšel ze svého doupěte. 283 00:57:53,157 --> 00:57:56,870 - Mám nápad. - Jaký nápad? 284 00:57:58,312 --> 00:58:01,457 Návrat z vesnice trvá několik hodin. 285 00:58:02,954 --> 00:58:07,838 Jeden je ve vašem pokoji Kufr je plný šatů jeho ženy. 286 00:58:08,409 --> 00:58:11,666 - Překvapíme ho. - Co když nás objeví? 287 00:58:11,848 --> 00:58:15,610 Kdo nás může odhalit? Je pryč. Carlotta je v místnosti a Terezu to nezajímá. 288 00:58:15,648 --> 00:58:17,242 Jdeme. 289 00:58:24,408 --> 00:58:28,462 Mám to štěstí, že bydlím v krásném domě. Věděl jsi, že mě Tereza občas nechá zastavit? 290 00:58:29,427 --> 00:58:32,653 Drž hubu! Někdo nás může slyšet. 291 00:59:07,136 --> 00:59:10,866 - Na co čekáš, Marco? ZAVÍREJTE DVEŘE. - Teď to zavři. 292 00:59:14,434 --> 00:59:17,921 - To se mi vůbec nelíbí. - Dělám to. Pak buď zticha. 293 00:59:21,836 --> 00:59:23,714 Pomozte mi! Pospěšte si. 294 00:59:27,263 --> 00:59:31,252 Doufejme, že není zamčeno. 295 00:59:36,119 --> 00:59:40,240 vidíš? řekl jsem Páni, to jsou krásné šaty. 296 00:59:40,764 --> 00:59:45,180 Tohle se mi nelíbí. 297 00:59:46,230 --> 00:59:49,350 - To je tak ošklivé, vezmi si to! - Co s tím mám dělat? 298 01:00:00,542 --> 01:00:03,592 co to je? Nech mě vidět! 299 01:00:07,248 --> 01:00:11,364 To není pro tebe. Dobře Měl bys mi raději pomoct najít šaty. 300 01:00:15,051 --> 01:00:19,289 Podívejte se, jak je to krásné! Byl vytvořen pro vás. 301 01:00:20,289 --> 01:00:24,033 Budu nejkrásnější osobou na večírku. Budu všem závidět. 302 01:00:25,963 --> 01:00:28,459 - Cítíš se dobře? - Byla to skvělá párty. 303 01:00:43,170 --> 01:00:46,673 Přineste si prosím sklenici víno pro Carlottu. 304 01:00:50,195 --> 01:00:52,963 - Pro tebe. - Děkuji! Jak úžasné. 305 01:00:53,356 --> 01:00:56,970 - Pojďme se bavit. - Pokud nic jiného nepotřebuješ. 306 01:00:58,385 --> 01:01:01,750 - Víš něco o Lili? - No tak, uklidni se. 307 01:01:03,694 --> 01:01:06,743 Viděl jsi Lili? 308 01:01:07,394 --> 01:01:10,457 Neboj ona přijde. 309 01:01:15,627 --> 01:01:19,995 - Chceš tančit? - Nevím. 310 01:01:20,086 --> 01:01:23,420 Ať mám tu čest tančit tento valčík? 311 01:01:24,342 --> 01:01:27,920 Upřímně, já nevím. musím se zeptat. 312 01:01:33,079 --> 01:01:37,108 Nemusíte se ptát cokoliv. Prosím vstaňte. 313 01:01:39,079 --> 01:01:42,959 Žádný! 314 01:01:48,339 --> 01:01:52,242 Nebuď tak rigidní. Relaxovat! 315 01:01:52,444 --> 01:01:57,053 Zavři oči a zůstaň se mnou. Nemyslete na ostatní. 316 01:01:57,129 --> 01:02:00,640 Pusť mě, prosím! 317 01:02:01,265 --> 01:02:07,823 Vím, že jsi žena a já jsem muž a Nic na světě nám nemůže zabránit v tanci. 318 01:02:13,069 --> 01:02:17,095 Nic na světě to nemůže zastavit poznáváme se, líbáme se... 319 01:02:17,105 --> 01:02:21,855 - A jestli to chceme udělat... - Ne, ne... 320 01:02:39,255 --> 01:02:43,206 Marco... 321 01:02:45,105 --> 01:02:51,239 Oh, Marco! Večírek je u konce. Všichni jsou pryč. 322 01:02:51,444 --> 01:02:55,759 - V tuto hodinu? - Jsem příliš pozdě? 323 01:02:55,867 --> 01:02:57,702 Jeho strýc se naštval a všechny odehnal. 324 01:02:59,216 --> 01:03:02,263 Líbí se ti moje šaty? Je to přesně jako na obrázku. 325 01:03:02,496 --> 01:03:06,860 - Ne? - Je mnohem krásnější. 326 01:03:07,049 --> 01:03:10,456 líbí se ti to? o čem to mluvíš? 327 01:03:13,186 --> 01:03:17,175 Co tady děláš, Marco? A ty, co tady děláš? 328 01:03:17,249 --> 01:03:20,643 Líbí se ti moje šaty? 329 01:03:23,842 --> 01:03:28,591 Tohle jsou Mariiny šaty. kde jsi to vzal? 330 01:03:30,246 --> 01:03:33,472 Ptal jsem se, kde to vzala? 331 01:03:33,558 --> 01:03:37,291 - Jak jsi to mohl koupit? - Chci... 332 01:03:37,352 --> 01:03:40,405 - Chtěl jsem tě překvapit. - Jak jsi to mohl koupit? 333 01:03:42,138 --> 01:03:46,677 Nezasahujte! Požádal jsem o to Jak si to může dovolit? 334 01:03:46,773 --> 01:03:49,136 - Odvažuješ se mě udeřit. -Počkej, Lily. 335 01:04:01,336 --> 01:04:04,952 Prosím, Terezo... nech mě být! 336 01:04:07,540 --> 01:04:10,870 Chci s tebou mluvit, nechci Chci, abyste si mysleli, že se mnou něco není v pořádku. 337 01:04:10,884 --> 01:04:14,284 - Osvaldo spí, nebude mi chybět. - Klid! Nemá se čeho bát. 338 01:04:14,346 --> 01:04:20,441 já vím. Proto já tady, abych se omluvil. Jsem zmatená. 339 01:04:20,525 --> 01:04:23,210 Buďte odvážní! neboj se. 340 01:04:23,541 --> 01:04:27,794 Vstoupil jsem tak do tvého pokoje... A možná jsem tě obtěžoval. 341 01:04:27,841 --> 01:04:31,116 Žádný problém. naopak, to je úžasné. 342 01:04:32,236 --> 01:04:35,680 - Nedívej se na mě. musím jít. - Ne, počkej. 343 01:04:35,736 --> 01:04:39,850 Chci něco vědět. Co pro vás Osvaldo znamená? 344 01:04:39,994 --> 01:04:43,674 - Je to můj švagr, víš. - Kromě toho, že jsi tvůj švagr? 345 01:04:44,110 --> 01:04:49,165 Nic, absolutně nic. Možná myslíš mezi mnou a ním... 346 01:04:49,165 --> 01:04:52,734 - Přesně tak. - Ne, to není pravda. 347 01:04:53,122 --> 01:04:56,137 Nikdy žádný nebyl něco mezi námi. 348 01:04:56,233 --> 01:05:00,314 Pravda je, že jsem nikdy nebyl teď chodí s muži. 349 01:05:58,659 --> 01:06:03,005 Ne, ne... 350 01:06:05,312 --> 01:06:07,351 co to je? 351 01:06:07,453 --> 01:06:11,859 Je to jakýsi deník, který psal Carlotta s erotickými příběhy. 352 01:06:12,426 --> 01:06:16,499 Píše, že láska se stane jako Jak, jak se cítím... 353 01:06:16,516 --> 01:06:18,447 kde jsi to našel? 354 01:06:18,458 --> 01:06:21,792 V hrudi tvého strýce. mám Pamatuješ, když jsem ty šaty hledal? 355 01:06:21,802 --> 01:06:26,216 - Jak víš, že to napsala? - Na první stránce je její jméno. 356 01:06:27,126 --> 01:06:28,973 Přečtěte si to! 357 01:06:29,016 --> 01:06:31,907 - Byla nahá a sama v posteli... - Kdo to je? 358 01:06:31,989 --> 01:06:34,813 Ať je to kdokoli. proč tě to zajímá? 359 01:06:35,358 --> 01:06:40,086 Leží sama v posteli a je smutná znuděný. Najednou vlna veder... 360 01:06:40,524 --> 01:06:44,870 ji začal napadat od prstů až po třísla... 361 01:06:44,958 --> 01:06:48,498 Tady... stojí před zrcadlem, Zůstaňte v klidu a nebojte se. 362 01:06:49,079 --> 01:06:56,348 Chvíli stála nehybně, pak její tělo začíná se vymykat kontrole... 363 01:06:56,425 --> 01:07:01,814 Její prsty se chytily kalhotky a dej je stranou... 364 01:07:02,247 --> 01:07:05,164 takto objeveno Paví les je plný touhy. 365 01:07:05,643 --> 01:07:10,605 Zavřela oči a otřásla se prst mezi vlhkými rty... 366 01:07:10,660 --> 01:07:13,936 ...je ještě šílenější. 367 01:07:15,969 --> 01:07:18,454 - Lili... - Nepřerušuj mě. 368 01:07:18,993 --> 01:07:25,033 Zaplavila ji bouře rozkoše, pak ji všechno vytlačilo do vesmíru... 369 01:07:25,930 --> 01:07:30,495 - Cítíte se špatně? - Ne, je to jen hraní, abych lépe porozuměl. 370 01:07:31,349 --> 01:07:35,081 Robert před ní poklekl, zíral na ni. 371 01:07:36,145 --> 01:07:40,429 Jeho ruka svírala velký otok... Prosím, něco takového... 372 01:07:40,922 --> 01:07:47,806 Robert to příliš neunesl dlouze přejížděl rukou Lucii po zadku... 373 01:07:48,279 --> 01:07:51,487 Ve vášni dotýkat se... co to děláš? 374 01:07:51,534 --> 01:07:55,243 - Co je napsáno v knize. Proč je to zakázáno? - Zakázali jsme to. 375 01:07:55,298 --> 01:07:58,548 Vy čtete, ne já. kde jsi četl? 376 01:08:00,090 --> 01:08:05,726 ...po čase jeho rty začala sát bradavky... 377 01:08:06,323 --> 01:08:11,776 ... cítit ten pocit reflexní vjem v dlani... 378 01:08:12,254 --> 01:08:17,119 Ti dva se začali milovat... Nechci pustit a pustit... 379 01:08:18,190 --> 01:08:21,870 co to děláš? Podívala se kde to vidíš? Dejte mi to! 380 01:08:23,549 --> 01:08:27,873 Jak se opovažujete? Kdo jí to dal? Ona to nemusí dělat. 381 01:08:27,873 --> 01:08:31,815 To jí není dovoleno. 382 01:08:43,121 --> 01:08:46,312 - Kam jdeš, Carlotto? - Prosím, nech mě jít! 383 01:08:46,411 --> 01:08:50,189 Nenechám tě dál utíkat od sebe. Prosím, řekněte mi pravdu. 384 01:08:50,263 --> 01:08:53,049 Prosím, Massimo. Jsme vidět. 385 01:08:53,103 --> 01:08:55,195 - Tak kdy? - Zítra u jezera. 386 01:08:55,228 --> 01:08:56,788 nevěřím ti. 387 01:08:56,828 --> 01:09:00,954 A přísahám, že jsi ta nejdražší věc pro mě nejlepší na světě. Zítra. 388 01:09:27,051 --> 01:09:31,104 V životě jsem nikdy Teď to není pro nikoho důležité. 389 01:09:31,116 --> 01:09:38,851 Naopak Maria má vše, co člověk může Ženy chtějí: krásu, šarm, lásku... 390 01:09:40,714 --> 01:09:45,857 Trpím pod jejím stínem, Buďte šťastní pro štěstí druhých. 391 01:09:46,465 --> 01:09:50,263 Zachází se mnou jako se mnou pokojská, ještě horší... 392 01:09:51,189 --> 01:09:55,246 Už nemám sílu vyjádřit svou nelibost Moje spokojenost, předčila mě... 393 01:09:56,354 --> 01:10:01,801 Je tak milá. Když zemřela, Cítím úlevu. 394 01:10:04,643 --> 01:10:10,762 Ale mýlil jsem se, vypadal jsem podobně ona a Osvaldo tomu rozumí. 395 01:10:15,076 --> 01:10:20,657 Ode dne, kdy zemřela, se zamkl a přerušte veškerý kontakt se světem. 396 01:10:23,003 --> 01:10:27,115 Pak jednoho večera, řekl Pro mě je to jeho rozhodnutí. 397 01:10:27,522 --> 01:10:33,351 Musel jsem nosit její šaty a oživit image své ženy. 398 01:10:34,713 --> 01:10:37,818 Jen pro něj. 399 01:10:55,181 --> 01:10:58,697 Přijal jsem, možná z lítosti... 400 01:11:00,681 --> 01:11:05,939 Pak se tato šaráda vrací do horečky, která chutná špatně. 401 01:11:10,599 --> 01:11:15,696 Osvaldo už nebyl spokojený Když tě vidím pohybovat se po místnosti... 402 01:11:16,401 --> 01:11:20,246 ... v šatech sester. 403 01:11:23,350 --> 01:11:26,301 Požádal mě, abych to sundal oblečení a obléknout si spodní prádlo. 404 01:11:27,493 --> 01:11:30,696 První noc byla bolestivá. 405 01:12:15,399 --> 01:12:19,440 Předstírám, že miluji s radostí vášeň a intenzita... 406 01:12:19,442 --> 01:12:22,132 něco, co patří Marii... 407 01:12:22,568 --> 01:12:25,225 Cvičím tento žert tím, že nechám lidi Sledoval jsem se skrz díru, kterou udělal ve zdi. 408 01:12:26,160 --> 01:12:30,712 Byl jsem nucen si zboží přečíst desítky trapných knih. 409 01:12:34,071 --> 01:12:39,071 Tyto věci se musím naučit nejhanebnější krok... 410 01:12:39,454 --> 01:12:43,821 předložit mu nejpřesvědčivější. 411 01:12:57,068 --> 01:13:02,153 Udělal jsem to stokrát Kvůli němu nevím, co je láska. 412 01:13:04,185 --> 01:13:07,813 Teď o tobě vím všechno, Víc ti nemám co říct. 413 01:13:08,371 --> 01:13:14,167 Vím všechno a já cítím, že tě miluji. 414 01:13:39,442 --> 01:13:43,312 Massimo! 415 01:15:29,091 --> 01:15:33,000 Byl jsi s ním, že? 416 01:15:34,032 --> 01:15:38,001 - Nepopírej to. Viděl jsem vás dva jít spolu domů. - Nechci lhát. 417 01:15:39,326 --> 01:15:42,258 - Ne s tebou, ani s tebou. - Co tím myslíš? 418 01:15:42,258 --> 01:15:46,552 - Opustím tento dům navždy. - Nemůžeš to udělat, zastavím tě. 419 01:15:46,076 --> 01:15:50,038 - Je to zbytečné, miluji ho. - Mýlil jsem se. 420 01:15:50,728 --> 01:15:55,390 Vaše zášť způsobí všechno vybuchl, když mě uviděl Příčina mého výsledku. 421 01:15:55,452 --> 01:15:58,226 co tím myslíš? o čem to mluvíš? 422 01:15:58,259 --> 01:16:03,921 Dočká se opovržení když musí obdržet příkaz k vyhoštění, protože neetické chování v profesi. 423 01:16:04,130 --> 01:16:08,017 - Udělal bys to? - Tím si mohu být jistý. 424 01:16:09,639 --> 01:16:13,648 Ne, jen chci, aby byl šťastný. 425 01:16:13,736 --> 01:16:19,117 Takže zlato, víš, co máš dělat. 426 01:18:27,315 --> 01:18:31,280 Zabiju tě, Maria, ona a její milenec. 427 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Opravdu chcete zůstat? 428 01:20:34,420 --> 01:20:37,098 Po mnoho let to byl domov z Raininger a já jsem jedním z nich. 429 01:20:38,645 --> 01:20:41,875 Vypadáš jako tvůj strýc. Jemu nikdy neopustí tento dům. 430 01:20:42,353 --> 01:20:44,807 Hodně štěstí! přeji hodně štěstí. 431 01:20:51,576 --> 01:20:53,228 Sbohem. 432 01:20:55,475 --> 01:20:58,573 Nebuď smutný. Jdeme na to! 433 01:21:17,281 --> 01:21:18,852 Promiň, Raininger, 434 01:21:18,900 --> 01:21:23,065 Nutí nás k tomu nálada vašeho strýce přijmout opatření, kterým se chceme vyhnout. 435 01:21:24,059 --> 01:21:28,760 - Pane, o jakých opatřeních to mluvíte? - Předal jsem ty papíry soudu. 436 01:21:28,862 --> 01:21:32,619 O jejich konfiskaci rozhodne zákon Tato země je v náš prospěch. 437 01:21:37,028 --> 01:21:40,095 Slyšení se bude konat dne první pondělí příštího měsíce. 438 01:21:41,431 --> 01:21:44,954 Promiňte, dámy a pánové, obávám se U soudu mě neuvidíte. 439 01:21:45,372 --> 01:21:47,870 - Vaše přítomnost je... - Já vím. 440 01:21:47,913 --> 01:21:50,130 Moje přítomnost není nutná, ale to není to, co chci říct. 441 01:21:50,716 --> 01:21:53,599 Pochybuji, že jde o sezení Strop stále pokračuje nebo ne? 442 01:21:53,942 --> 01:21:57,366 Obávám se, že to nedokážu vysvětlit jasno o sobě. 443 01:21:58,052 --> 01:22:01,021 Byl velmi jasný. 444 01:22:01,285 --> 01:22:05,068 Dá se říci, že pro některé lidi, administrativní potíže... 445 01:22:05,103 --> 01:22:09,641 překrývají se skutečnou prací Právní systém je docela pohodlný. 446 01:22:10,215 --> 01:22:14,583 Mohu trest odložit o mnoho let. 447 01:22:15,599 --> 01:22:19,566 Vím to pro vás, lidi Jako bankéř čas znamená peníze. 448 01:22:22,104 --> 01:22:26,558 - Nerozumím, kam chcete jít, pane Rainingere. - Pro obě strany existuje vhodné řešení. 449 01:22:27,032 --> 01:22:31,641 Požádejte tabuli, aby to udělala Férová nabídka pro celou nemovitost. 450 01:22:34,284 --> 01:22:40,213 Čestně splatím tvůj dluh můj strýc a odešel z tohoto domu. 451 01:22:41,373 --> 01:22:45,366 - Jste připraveni všechno prodat? - Samozřejmě za správnou cenu. 452 01:22:45,439 --> 01:22:48,858 Dovolte mi uspokojit nějaká nevinná zvědavost. 453 01:22:50,344 --> 01:22:54,789 Navštívili jste někdy představení? Předvedli jste svou vlastní plechovku ve Folies Bergères? 454 01:22:56,755 --> 01:22:59,061 - Nikdy. - Jsem si tím jistý. 455 01:22:59,922 --> 01:23:03,290 Proto jsem k dispozici připraven k prodeji. Za plechovku-může... 456 01:23:03,357 --> 01:23:07,297 Vypít sklenku šampaňského Chutné s dobrými přáteli... 457 01:23:08,146 --> 01:23:12,708 A striptýz v Moulin Rouge, což jsem slyšel, je velmi neslušné... 458 01:23:15,012 --> 01:23:17,593 Pane Raininger... 459 01:25:45,712 --> 01:26:22,593 Překlad titulků: AnanVinh